زندگی آمریکایی: مهارتهای عملی زبان انگلیسی
-
زیرنویس فارسی و انگلیسی
- زندگی فعال
- 40 اپیزود
- 6 ساعت و 18 دقیقه
- سطح متوسط
در این دوره چه چیز هایی می آموزید؟
اپیزودها
این دوره پر از انگلیسی کاربردی در زمینه فرهنگ آمریکایی است. یاد بگیرید که چگونه به طور مؤثر ارتباط برقرار کنید. تقریباً هر درس دارای یک فایل PDF قابل دانلود با کلمات واژگان است. هر بخش یک معمای کلمات با استفاده از کلمات واژگان همان بخش دارد. در انتهای هر بخش یک آزمون را تکمیل خواهید کرد.
نمای کلی از انجام رزروهای سفر پرواز چیست؟ چه زمانی میتوانم "رزرو" کنم؟ مترادفها: رزرو کردن = کتاب کردن چه چیزهایی را میتوانم اجاره کنم؟
انواع پروازها پرواز رفت و برگشت پرواز یکطرفه پرواز چند شهری یک انتخاب کنید. فرودگاه خود را انتخاب کنید. چه فاصلهای میتوانید تا فرودگاه رانندگی کنید؟ آیا میتوانید به فرودگاهی که دورتر است سفر کنید؟ چه کسی سفر میکند؟ چند بزرگسال؟ چند سالخورده؟ چند کودک؟ آیا کودکی بر روی زانو شما خواهد نشست؟ افعال: برای ترک کردن برای رسیدن برای بازگشت
در پایان این سخنرانی شما باید قادر باشید هر یک از این بیانیهها و سوالات را درک کنید. به نتایج جستجوی خود نگاه کنید. مکانی که در آن ترانزیت دارید کجاست؟ لطفاً گزینه محبوب خود را انتخاب کنید. به جزئیات سفر نگاه کنید. مجموع مبلغ قابل پرداخت در زمان رزرو چیست؟ از چه نوع شناسنامه عکسدار دولتی استفاده میکنید؟ آیا در پرواز شما مشکلی وجود داشت؟ چگونه میخواهید تأیید وضعیت پرواز خود را دریافت کنید؟ جنسیت نوزادی که با شما سفر میکند چیست؟ لطفاً اگر تأخیر یا لغوی وجود دارد، یک پیامک هشدار برای من ارسال کنید. شما از کدام دروازه خروج میکنید؟ زمان حرکت شما چیست؟ آیا شما یک مسافر مکرر هستید؟ آیا یک صندلی راهرو یا پنجره را ترجیح میدهید؟ آیا میخواهید بیمه مسافرتی بخرید؟
زمانی که سفر میکنید به یک مکان برای اقامت نیاز دارید. در این ویدیو میآموزید که رزرو هتل چیست و برخی از امکانات داخل یک هتل را مشاهده خواهید کرد. وقتی به هتل میرسم، چکاین میکنم و وقتی میخواهم بروم، چکاوت میکنم. ترجیح شما چیست؟ چه چیزی را ترجیح میدهید؟ کد تبلیغاتی = کد پرومو = کوپن آنلاین. این به شما تخفیف خواهد داد. سپس بهترین انتخاب ممکن را خواهید داشت. فیلترهای خود را تنظیم کنید. جستجوی خود را دقیقتر کنید. آیا پیشنهاد میکنید که در این هتل اقامت کنم؟ من پیشنهاد میکنم که در این هتل بمانید زیرا امکانات خوبی مانند وایفای و صبحانه قارهای رایگان داشت.
اندازهگیریها در آمریکا به فوت و اینچ انجام میشود. امکانات و اندازههای تخت. تفاوت بین تخت کینگ، کویین، و تخت کودک چیست؟ من میخواهم درخواست کنم که یک تخت خواب کودک در اتاق من قرار داده شود.
چگونه درباره اقامت خود در هتل نقد بنویسیم. از برخی صفات جدید برای توصیف هتل استفاده کنید.
بیاموزید که معنی تحویل و دریافت یک خودرو چیست. اگر میخواهید پول صرفهجویی کنید، باید یک خودروی اقتصادی برانید. اگر میخواهید به دوستانتان جلوه کنید، باید یک خودروی لوکس برانید. اگر خانواده بزرگی دارید، باید یک ون برانید. اگر قصد سفر به خارج از جاده را دارید، باید یک SUV برانید.
چه محافظ اجارهای خودرو است؟ اگر شما در یک تصادف باشید، چه باید کرد؟ الزامات صندلیهای ماشین کودک چیست؟ برای افرادی که زیر ۲۵ سال سن دارند، محدودیتهایی وجود دارد. * * * هنگامی که با سخنرانیها در این بخش تمام شدید: پازل کلمات متقاطع را دانلود کنید. این پازل از واژگان این بخش برای تمرین بیشتر استفاده میکند. همچنین یک کلید پاسخ برای پازل در دسترس است. * * *
این یک مرور کوتاه از بخش است: ارائهدهندگان شبکهها قراردادها پیشپرداخت اسمارتفونها تلفنهای ساده صورتحسابهای تلفن همراه هزینههای پنهان
قرارداد 2 ساله ورایزون با یک گوشی رایگان را با طرح بدون قرارداد سالانه کریکت مقایسه کنید. یک تأمینکننده کسی است که چیزی را تأمین میکند. یک تأمینکننده گوشی همراه، مانند ورایزون، یک طرح داده سلولی را تأمین میکند. یک پیشنهاد محدود زمانی برای قیمت تخفیفدار بر روی طرح مکالمه و پیامک نامحدود وجود دارد. مراقب باشید که از مقدار گیگابایتهایی که مجاز به استفاده از آن در هر ماه هستید، فراتر نروید. برای استفاده بیش از حد داده، هزینههای اضافی وجود دارد. برای هر کسی که قرارداد 2 ساله را نقض کند، هزینه لغو زودهنگام وجود دارد. آیا روی گوشی شما ضمانتنامه وجود دارد؟
تفاوتهای بین یک گوشی با قرارداد و یک گوشی بدون قرارداد. پوشش سراسری به چه معنی است؟ اگر گوشی دارای پوشش نامحدود داخلی باشد، آیا پوشش نامحدود بینالمللی هم دارد؟ "سراسری" و "داخلی" هر دو به کل ایالات متحده آمریکا اشاره دارند. اگر از پرداخت خودکار استفاده کنید، میتوانید تخفیف بگیرید. امکان دریافت یک گوشی جدید و رایگان با فعالسازی وجود دارد. https://docs.google.com/forms/d/1vNuFh6L2Dk_2CTlXaDl9lCMMsOKWATtplBj13yzPMVA/viewform?usp=send_form
شما میتوانید با بررسی تبلیغات فعلی، یک تلفن رایگان یا با تخفیف پیدا کنید. سیستمهای عامل: آیفون اندروید ویندوز میتوانید با دوربین جلو گوشیتان سلفی بگیرید. من از GPS گوشیام برای پیدا کردن راه به مکانهای جدیدی که بازدید میکنم استفاده میکنم. اگر شما یک تلفن آنلاک شده دارید و این تلفن با این شبکه سازگار است، میتوانید سیمکارت ما را خریداری کنید.
شما همیشه باید بررسی کنید که پوشش یک ارائهدهنده خدمات تلفن همراه چگونه است. شاید شما به پوشش 4G LTE نیاز داشته باشید زیرا ویدیوها و موسیقی دانلود خواهید کرد. ممکن است شما تنها به پوشش 3G برای استفاده از GPS خود نیاز داشته باشید.
مقایسه و تضاد. چگونه میتوان از اشیای ساده برای گسترش دایره واژگان انگلیسی خود استفاده کرد. سوالاتی مانند: این دو چیز در مورد شکل، اندازه، رنگ، هدف و طراحی چگونه متفاوتند؟ آنها چگونه مشابه هستند؟
آیا واقعاً ارزش فوقالعادهای دارد؟ هر وبسایتی که به آن مراجعه کنید پر از اصطلاحات بازاریابی است. بیشتر در ازای کمتر یا بیشتر در ازای پول شما، برخی از واژگان بازاریابی را یاد بگیرید تا بتوانید مصرفکننده بهتری شوید.
"چه کسی صورتحساب من را پرداخت خواهد کرد، چه کسی صورتحساب تلفن من را پرداخت خواهد کرد؟" شما باید صورتحساب خود را پرداخت کنید. واژگانی بیاموزید که به شما در درک صورتحساب تلفن همراهتان کمک کند. تاریخ سررسید و مجموع هزینههای پرداختی از مهمترین بخشها برای خواندن در صورتحساب شما هستند. بسیاری از شرکتها هر ماه هزینههای اضافی یا هزینههای پنهانی را اضافه میکنند. شما میتوانید با کسی که از ارائهدهنده دیگری استفاده میکند تماس بگیرید و این برای شما هزینه اضافی نخواهد داشت. * * * هنگامی که به درسهای این بخش پایان دادید: جدول کلمات متقاطع را دانلود کنید. این جدول از واژگان بخش برای تمرین بیشتر استفاده میکند. همچنین کلید پاسخ جدول در زیر موجود است. * * *
شما میتوانید در آگهیهای طبقهبندی شده روزنامه به دنبال یک آپارتمان، خانه، کاندو، دوبلکس و خانههای شهری بگردید یا میتوانید به صورت آنلاین جستجو کنید.
کجا باید زندگی کنید؟ این سخنرانی شما را در فرآیند جستجوی آنلاین آپارتمان راهنمایی میکند. شما یاد میگیرید که چگونه جستجوی خود را محدود کنید تا جامعه مناسب برای خود را پیدا کنید. یک فیلتر برای حداکثر اجاره ماهیانهای که مایل به پرداخت آن هستید تعیین کنید. شما همچنین میتوانید جستجوی خود را بر اساس تعداد خوابها و حمامهایی که در آپارتمان نیاز دارید، فیلتر کنید. اگر شغل شما درآمد زیادی ندارد، میتوانید برای زندگی در مسکن محدود شده در درآمد درخواست دهید. آپارتمانها بر اساس فوت مربع اندازهگیری میشوند. مسافت رفت و برگشت شما به محل کار چقدر است؟ آیا با ماشین به محل کار میروید، از حمل و نقل عمومی استفاده میکنید، با دوچرخه میروید یا پیاده میروید؟ چه تغییراتی در مجتمع آپارتمانی توسط مالک انجام شده است؟
برخی از مالکان هزینههای اداری و هزینههای درخواست را دریافت میکنند. یک آیفون تصویری ورود مهمانان به ساختمان آپارتمان شما را آسان میکند. ممکن است شما آنقدر وسایل داشته باشید که به یک واحد ذخیرهسازی اضافی نیاز داشته باشید. چه هزینههای خدماتی در اجاره گنجانده شده است؟ در آپارتمان من اتصالات لباسشویی وجود دارد. میتوانم ماشین لباسشویی و خشککن خود را برای راحتی خود بخرم. این محله در شیکاگو بسیار متنوع است. هزینه زندگی در مناطق روستایی از مناطق شهری ارزانتر است. شبزندگی در این محله چگونه است؟
شما گفتگویی بین یک مالک و یک مستاجر بالقوه خواهید دید. بیاموزید که چه سوالاتی ممکن است توسط مالک پرسیده شود و برخی سوالات خوب برای یک مستاجر بالقوه چیست.
قرارداد اجاره یک توافقنامه بین مستأجر و مالک یا صاحبخانه است. این اسناد خاص و مفصل هستند. شما برخی از واژگان پایه را خواهید آموخت تا به درک این توافقنامهها کمک کنید. مستأجر = اجارهنشین طرف = شخصی که درگیر است مکان = جایی که اتفاق میافتد من قبل از اینکه مادرم بتواند تابستان را با من بماند، به رضایت کتبی از صاحبخانهام نیاز داشتم. این قرارداد از ماه مه شروع میشود و در ماه آوریل سال بعد منقضی میگردد.
ادامه سفر خود را از طریق قرارداد اجاره. یاد بگیرید که چک چیست زیرا برخی از مالکین پرداخت نقدی را قبول نمیکنند. تاریخچه اعتباری شما نشان میدهد که آیا شما مستاجر خوبی هستید یا خیر. زیر اجاره دادن مجاز نیست. آپارتمانها در شرایط متفاوتی اجاره داده میشوند. مطمئن شوید که وقتی قرارداد شما تمام شد، آپارتمان را در همان حالتی که آن را اجاره کردهاید، به مالک آن برگردانید.
آیا قبضها هرگز متوقف میشوند؟ نه. برق، گاز، آب و زباله از جمله مثالهای خدمات عمومی هستند. برخی از این خدمات در اجاره گنجانده شدهاند؛ بعضی دیگر نه. برخی واژگان پایه را یاد بگیرید تا بتوانید در پرداخت قبضهای خدمات عمومی خود بهتر عمل کنید. جمعآوری زباله در کنار خیابان انجام میشود. برق بر حسب کیلووات ساعت (KWH) اندازهگیری میشود.
* * * هنگامی که با سخنرانیهای این بخش تمام کردید: معما را دانلود کنید. این معما از واژگان این بخش برای تمرین بیشتر استفاده میکند. همچنین کلید پاسخ معما نیز در دسترس است. * * *
یک افسر پلیس و یک پلیس مترادف هستند. بسیاری از آمریکاییها برای رسیدن به محل کارشان مسافتهای طولانی را رانندگی میکنند. آمریکاییها دوست دارند در حین رانندگی چند کار را با هم انجام دهند: آنها در حین رانندگی غذا میخورند. آنها در حین رانندگی با تلفن صحبت میکنند. آنها در حین رانندگی آرایش میکنند. آنها در حین رانندگی میرقصند و به آهنگهای مورد علاقهشان میخوانند. نوجوانان آمریکایی میتوانند در سن حدود ۱۵ تا ۱۷ سالگی آزمون گواهینامه رانندگی خود را بدهند.
اولین قانون جاده این است که کمربند ایمنی خود را ببندید. جریمه = نقل و انتقال ترافیکی = تخلف ترافیکی ایالتهای مختلف قوانین جادهای متفاوتی دارند. آمریکاییها فاصله رانندگی را بر حسب مایل در ساعت اندازهگیری میکنند، mph. شما نمیتوانید در صورتی که در وسط جاده خط زرد دوتایی وجود دارد، خودرو دیگری را اوور کنید. اگر شما سرعت غیرمجاز داشته باشید، پلیس شما را متوقف خواهد کرد. شما باید به حاشیه جاده بروید. ساعت شلوغی - زمانی که رانندگان به محل کار میروند و از آنجا به خانه برمیگردند و ترافیک زیادی وجود دارد، معمولاً ساعت ۸ صبح و ۵ بعدازظهر.
اگر ماشینتان را با همکار خود به اشتراک بگذارید، شما همسفر میشوید. مشروب نخورید و رانندگی نکنید! D.U.I. و D.W.I. یکی هستند. مست، نیمه مست، و زیر چشمی همان چیزها هستند در حالی که در حال رانندگی هستید. پیامک نزنید و رانندگی نکنید! دستگاه بدون دست، برعکس دستگاه دستی است. مراقب چالههای جاده باشید!
در اینجا نگاهی به نشانه های مختلف جاده می اندازیم و اینکه آنها به ما چه می گویند که باید انجام دهیم یا بیشتر اوقات، چه کارهایی را نباید انجام دهیم. عابران پیاده باید از خط عابر پیاده عبور کنند. اگر آنها از خط عابر پیاده عبور نکنند، در حال عبور غیرمجاز هستند. مناطق مدرسه همیشه نیاز دارند که شما در ساعات مدرسه با سرعت کمتری رانندگی کنید. شما باید همیشه وقتی که چراغ های چشمک زن اتوبوس مدرسه را دیدید، توقف کنید.
خطوط زرد دوگانه = عبور نکنید در جادههای لغزنده احتیاط کنید. پارک کردن میتواند دشوار باشد. اطمینان حاصل کنید که در یک مکان پارک خصوصی یا رزرو شده پارک نکنید، زیرا ممکن است ماشین شما توسط جرثقیل حمل شود. پارک کردن موازی در خیابانهای شهری میتواند دشوار باشد. در صورت سرعت زیاد در منطقه ساخت و ساز، جریمهها دو برابر خواهند شد. به آرامی از مناطق کار جاده عبور کنید. "این جاده عوارض دارد." شما باید توقف کنید و در گیت عوارض پرداخت کنید.
ما تمام قسمتهای خودرو را که معمولاً در هنگام رانندگی از آنها استفاده میکنید، در داخل و خارج خودرو به شما نشان خواهیم داد.
در آمریکا چیزهای زیادی وجود دارد که میتوانید برای آنها بیمه خریداری کنید. اما یکی از انواع بیمه که ضروری است، بیمه خودرو است. شعارهای شرکتهای بیمه خودرو: مثل یک همسایه خوب، ایالت فارم (State Farm) در کنارتان است. 15 دقیقه میتواند 15 درصد یا بیشتر برای شما صرفهجویی کند. ناشنال واید (Nationwide) در کنار شما است. آیا در دستان خوبی هستید؟
در اکثر ایالتها داشتن بیمهی خودرو الزامی است. وضعیت تأهل جدایی متأهل مجرد بیوه فرانشیز به مقداری گفته میشود که شما قبل از اینکه شرکت بیمه هزینه را پرداخت کند، از جیب خود پرداخت میکنید. هرچه مقدار فرانشیز شما بیشتر باشد، حق بیمهی ماهیانهتان کمتر خواهد بود. آیا در سابقه رانندگی خود تخلفات یا تصادفاتی دارید؟ اگر دارید، حق بیمه شما افزایش خواهد یافت. پرداخت کامل = پرداخت پیشاپیش = پرداخت به جلو اگر در یک تصادف خودرو گرفتار شدید: با شماره 9-1-1 تماس بگیرید با شرکت بیمه خود تماس بگیرید خونسردی خود را حفظ کنید نام، آدرس و شماره تلفن رانندههای دیگر را یادداشت کنید از افسر پلیس درخواست کنید که کپی گزارش پلیس را به شما بدهد.
کی اجازه دارید از تلفن بیسیم برای ارسال پیامک استفاده کنید؟ سطح جاده یک پل ممکن است در زمستان خطرناک باشد زیرا ممکن است یخزده بماند در حالی که بقیه جاده پاک است. هنگامی که یک چراغ ترافیکی نور زرد چشمکزن را نشان میدهد، شما باید: سرعت خود را کاهش دهید و بهطور ویژه هوشیار باشید. شما به یک وسیله نقلیه اضطراری که متوقف شده است در یک جاده چند بانده نزدیک میشوید. این وسیله نقلیه چراغهای اضطراری خود را روشن کرده است. شما باید چه کار کنید؟ اگر به خاطر عدم گزارش یک تصادف ترافیکی محکوم شوید، امتیاز رانندگی شما ___________ خواهد شد. سیگنالها و دستورها از یک نفر که پرچم در یک منطقه ساختمانی را در دست دارد باید همیشه مورد رعایت قرار گیرد. یک عابر پیاده در حال عبور از لاین شما در یک تقاطع است اما هیچ خط عبوری مشخصی وجود ندارد. شما باید توقف کرده و اجازه دهید عابر پیاده عبور کند.
مراقبتهای بهداشتی بسیار پیچیده و دشوار برای درک است. اوباماکر = قانون مراقبتهای بهداشتی مقرون به صرفه
Here is the translation of the provided text to Persian: داروخانه = فروشگاه دارو داروی تجویزی نیاز به یادداشت کتبی از پزشک شما دارد. تایلنول = استامینوفن = مسکن دارو میتواند به صورت کپسول ژل، قرص یا مایع خریداری شود. باند-اید = باند پراکسید هیدروژن برای تمیز کردن زخمهای کوچک استفاده میشود.
هزینههای پزشکی در ایالات متحده بسیار بالا است. بیمار سرپایی در بیمارستان شب نمیماند. سیستم بهداشت و درمان ایالات متحده رایگان نیست. نه برای شهروندان. نه برای بازدیدکنندگان. مراجعه به اورژانس برای مراقبتهای فوری است. دانشجویان باید بیمه پزشکی را از طریق دانشگاه یا کالج خود دریافت کنند. کارگران موقت باید بیمه پزشکی را از طریق کارفرما خود دریافت کنند. ممکن است یک ارائهدهنده بیمه سفر، ادعای بیمه شما را به خاطر یک بیماری پیشین رد کند.
واژههای مهم بیمه: حق بیمه فرانشیز بیمه همزمان = پرداخت مشترک هزینهها درخواست خسارت سوالات مهم برای در نظر گرفتن هنگام انتخاب بیمه: آیا طرح بیمه بهداشتی هم حوادث و هم بیماریها را پوشش میدهد؟ کدام پزشکان و بیمارستانها توسط این طرح تأیید شدهاند؟ استثنائات و محدودیتها چیست؟
چه علائمی دارید؟ آیا ایدهای دارید که چه چیزی ممکن است علائم شما را تحریک کرده باشد؟ مدت زمان علائم شما چقدر است؟ آیا تا به حال عمل جراحی انجام دادهاید؟ آیا عوارضی وجود داشت؟ آیا تا به حال به دارویی واکنش آلرژیک نشان دادهاید؟ آیا تا به حال سیگار کشیدهاید یا هماکنون سیگار میکشید؟ چند بار و چه مقدار مشروبات الکلی مینوشید؟ آیا شما یا تاکنون هر نوع داروی تفریحی مصرف کردهاید؟ (برای زنان) آیا تا به حال باردار شدهاید؟ آیا هرگز سقط جنین داشتهاید؟ آیا تا به حال بیماری مقاربتی داشتهاید؟ آیا هماکنون از نظر جنسی فعال هستید؟
تبریک میگویم! به همه فرصتهایی که به عنوان یک فرد دو زبانه دارید فکر کنید. خجالتی نباشید. با اعتماد به نفس باشید - از اشتباه کردن نترسید.
اکشن های دوره
توضیحات دوره
آیا شما قبلاً گرامر زبان انگلیسی را در مدرسه یا دانشگاه یاد گرفتهاید اما تجربهی کمی در به کار بردن آن دارید؟ سخنرانیهای ما عملی هستند و به شما درک زبان انگلیسی را در موقعیتهای واقعی زندگی میدهند.
زبان انگلیسی زندگی آمریکایی مهارتهای عملی به شما میدهد! در پایان این دوره شما قادر خواهید بود با اطمینان:
- رزرو سفر انجام دهید
- جستجو را دقیقتر کنید
- کنترل و مقایسه کنید
- قوانین راه را دنبال کنید
- برنامههای حفاظت خریدارید
شما واژگان استفاده شده در زمینه فرهنگی آمریکایی را یاد خواهید گرفت. شما قادر خواهید بود به طور مناسب با آمریکاییها ارتباط برقرار کرده و با آنها مرتبط شوید.
ما بیش از ۵ ساعت سخنرانی ویدئویی و تمام واژگان مورد نیاز برای اتمام مستقل این مهارتهای زندگی را آموزش خواهیم داد. هر کسی که قادر به صحبت و درک زبان به طور نسبتاً خوب باشد و بتواند زمانهای پایه را استفاده کند، اما در گرامر و واژگان پیچیدهتر مشکل دارد، خوش آمدید به شرکت در این دوره.
شما میتوانید به سخنرانیها و کاربرگها در زمانی که برای شما مناسب است دسترسی پیدا کنید. هرگز نیازی نیست نگران از دست دادن کلاس باشید. شما میتوانید سخنرانیها را به تعداد دفعاتی که نیاز دارید گوش دهید تا هر موضوع را تسلط پیدا کنید.
زبان + فرهنگ = ماجراجویی!
آیا در نظر دارید به آمریکا مهاجرت کنید یا به زودی به آمریکا سفر کنید؟ این دوره به شما کمک میکند تا برای ماجراجویی جدیدتان آماده شوید.
ما میخواهیم شما به بهترین شکل ممکن آماده باشید و از هر فرصتی که از طریق دانستن زبان انگلیسی به شما ارائه میشود، بهرهبرداری کنید و در آن فرصتها موفق باشید.
دانشجویان دیگر خریده اند
- 10 اپیزود
- 46 دقیقه
- سطح متوسط
- 10 اپیزود
- 55 دقیقه
- سطح متوسط
- 11 اپیزود
- 1 ساعت و 19 دقیقه
- سطح مقدماتی
- 10 اپیزود
- 46 دقیقه
- سطح مقدماتی
- 13 اپیزود
- 52 دقیقه
- سطح مقدماتی
استاد دوره
دوره های بیشتر از استاد ماراد، مرکز آموزش از راه دور
کامنت ها
هشتگ ها
-
40 اپیزود در مجموع 6 ساعت و 18 دقیقه
-
0 دانشجو
-
قابل پخش در همه ساعات شبانه روز
-
قابل استفاده روی تلفن همراه و رایانه
-
گواهینامه پایان دوره ماراد
کامنت شما با موفقیت ارسال شد
ثبت گزارش دوره
برای ارسال گزارش میبایست ابتدا وارد شوید
گزارش شما با موفقیت ارسال شد
ورود / ثبت نام
برای فالو کردن استاد ابتدا وارد شوید
ثبت نام در دوره
برای مشاهده این اپیزود باید در دوره ثبت نام کنید.